Elma ve Selma – İslami İran Filmi – 2011

سيب و سلما – Sîb u Selma [Elma ve Selma] – Türkçe Altyazılı İran Filmi

Farsça Adı:  سيب و سلما / Sîb u Selma /

Sunuş: 14 Mayıs 2011

Süre: 80 Dakika

Yönetmen: Habibullah Behmenî

Oyuncular: Hâdi Dibecî, Sügul Kalatiyan, Cafer Dehkan, İsmail Hallâc, Behrûz Bekâî, Davud Fethali Bigi, Muhammed Ali Süleyman Taş, Ziyâ İmami, Arzu İbizâde, Sadık Baharî, Armin Ziyaî Mehr.

Daha fazla bilgi için, Sure Sinema Sitesi‘ne bakabilirsiniz.

salma

Filmin Konusu: Genç bir din öğrencisi bir elma yer ve rızasını almak için bahçe sahibini aramaya başlar.

Filmi buradan izleyebilirsiniz:

http://www.yenikaynak.com/elma-ve-selma.html

İyi seyirler.

Tala va Mes – Altın ve Bakır – İran Filmi – 2011

Farsça Adı: Tala va Mes (Altın ve Bakır)
Yönetmen: Humayun Esediyan
Dil: Farsça, Azeri Türkçesi, Arapça
Ülke: İran İslam Cumhuriyeti
Tür: Dram, Romantik
Süre: 93 dk.
Senaryo: Hamit Muhammedî
Yapımcı: Manuçehr Muhammedî
Oyuncular: Behruz Süheybi (Seyyid Rıza); Nigâr Cevahiriyan (Zehra Sadat);
Seher Devletşahi (Sepide hemşire); Cevat İzzeti (Hamit bey); Halime Saidi (Azam hanım)…
Nâm-ı Diğer: Gold and Copper, Oro Y Cobre
Türkçe Altyazı: Gömülü
Çevirmen: Matemkar/Kodoo. İlk çeviri çalışmam 🙂

Bu türden iran filmlerin çevirisini yorum bırakarak benden isteyebilirsiniz.. Tabi, ingilizce çevirileri mevcutsa..

Kimyagerler, tabiatta bir maddeyi başka bir maddeye çevirme kabiliyeti taşıyan “iksir” veya “kimya” adlı bir maddenin varlığına inanmış  ve asırlarca bu maddeyi arayıp durmuşlardır.

İksir; eriten, birleştiren ve tamamlayıcı bir unsurdur. Bakırı altına çevirir… Bu özelliklerin her üçü de aşkta vardır, hem eritici, hem birleştirici, hem tamamlayıcıdır. Ancak, en önemli boyutu “tamamlayıcı ve kemale erdirici” oluşudur. Bu nedenle Farsça şiir söyleyen şairler ötedenberi aşk‘a iksir, tabib, ilaç, derman, Eflatun, Calinus vb. isimler de vermişlerdir.

Aşk mutlak iksirdir, kimyanın özelliğini taşır, yani maddelerin yapısını değiştirir, insanlar da bir tür maddedir zaten…

Gönlü gönül eden aşktır,
Aşk olmasa gönül de bir avuç topraktır.

…Sevgi ve aşk tembeli çalışkan, hantalı atılgan ve hatta aptalı zekileştirir…

…Cimriyi eli açık; sabırsızı sabırlı ve tahammüllü insana dönüştüren güç, aşktan başkası değildir…

(Ayetullah Murtaza Mutahhari’nin Sevgi İksirinden..)

Evet.. Altın ve Bakır.. ve bir Mollanın aşkı.. Herşeyi değiştirecek bir iksir..

Homayoun Assadian (Humayun Esediyan) ‘ın yönetmenliğini yaptığı bu İran Filminde, din öğrencisi Seyyid Rıza; eşinin MS (Multipl Skleroz) hastalığı teşhisinden sonra, edindiği İslami ilmini hayata geçirmek zorundadır..

Esediyan, filmi “Altın ve Bakır”da, Tahran’daki günlük hayat ile, en derin ve en temel İslami öğretiyi, yani aşkı; Hafız-ı Şirazi ve Celaleddin Rumi’nin şiirsel diliyle birleştiriyor.

Tala va Mes – ALTIN ve BAKIR – İran Filmi – 2011 – Türkçe Altyazılı – İZLEYİN

http://www.yenikaynak.com/altin-ve-bakir.html

Sevgi acıları tatlılaştırır
Bakırı altına dönüştürür. (Celaleddin Rumi)

Daha fazla iran filmi izlemek için tıklayın:

http://www.yenikaynak.com

Gökyüzü kapıları..

Resulullah (s.a.a ): “Gökyüzünün kapıları Ramazan ayının ilk gecesi açılır ve son gününün gecesine kadar kapanmaz.”

İran, Mus’ab bin Umeyr’i anlatan film yaptı

İslami İran’ın Hz. Mus’ab bin Umeyr’i (r.a) anlatan filmi,  راه بهشت   Râh-ı Beheşt (Cennet Yolu) (2011).

Râh-ı Beheşt

 

Yönetmen: Mehdi Sebağzade
Yapımcı: Muhammed Taki Ensarî
Süre: 92 dakika

Film hakkında Farsça bilgi aşağıdaki sitelerde ve daha fazlasında mevcuttur:

http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=139010200007

 

http://fa.wikipedia.org/wiki/راه_بهشت_(فیلم_۱۳۹۰)

 

http://farsvideo.com/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA/

 

http://radiofarhang.ir/index.php?mode=content&content_id=58879

 

Filmden kareler (RESİMLER):

 

http://www.jahaniha.com/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA.html

 

Filmden bir kesit (VİDYO KLİP):

 

http://www.aparat.com/v/utCje/%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA

İmam Ali (a.s)

Ey Yetimler Babası; İmam Ali (a.s)

Züht nedir?

 İmam Cafer Sadık (a.s) buyurdular: “Zühd, dünyaya sahip olmaman değil; dünyanın sana sahip olmamasıdır..”

Misafirleri kaçırmanın yolu..

Çin’e kaçmak..

Bir tasavvuf müridi, Şeyhine şikâyette bulundu,

«Sürekli misafir geliyor evime. Zamanımı hep onlara veriyo­rum. Ne yapacağımı şaşırdım. Bana akıl verin.»

Şeyh; «Gelen fakir ise borç para ver» dedi, «zengin olanlardan ise bir şeyler iste, bir daha çevrende dolaşmazlar.» 🙂

Dilenci islam ordusunun önünde kılavuzluk etse,

düşman, «belki bizden bir şey ister» diye Çin’e kaçar.

Gülistan, Şeyh Sadi

Misafir kaçırma peşinde değilim ama kitabı okurken komik bulduğumdan paylaşayım istedim..

Allah çağırınca

Padişah bir dervişe sordu.

«Bizi hatırlıyor musun?»

Derviş, «Allah’ı unutunca seni hatırlıyorum,» diye cevapladı.

Allah’ın kapısından sürülen her yana koşar.

Bir kişiyi Allah çağırınca, artık kimsenin kapısına koşturmaz.

Gülistan, Şeyh Sadi